"In her own home, if there are no slaves, would a free woman get goblets and pour kalana for herself, her Free Companion, her sister and her free companions guest?"
Hello,
Well, in your example of there being no slaves present, who else would get
the drink? The act of pouring wine into a goblet, in and of itself, is not a
"slave's act" nor would it conceivably be assumed that this would make the
woman a slave.